-
1 die ärztliche Kunst
-
2 die ärztliche Kunst
арт.общ. врачебное искусство -
3 Kunst
〈v.; Kunst, Künste〉3 kunst, kunde, kundigheid4 〈 vaak als eerste lid van een samenstelling〉kunst, imitatie, namaak♦voorbeelden:da hilft keine Kunst mehr • er is geen helpen meer aan〈informeel; figuurlijk〉 was macht die Kunst? • hoe staan de zaken?da bin ich mit meiner Kunst am, zu Ende • nu ben ik ten einde raad¶ 〈 spreekwoord〉 allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann • ±imen kan het niet iedereen naar de zin maken/i -
4 Kunst
f; -, Künste1. KUNST art; die schönen / freien Künste the fine / liberal arts; die griechische Kunst Greek art; die bildende Kunst the fine arts Pl.; was macht die Kunst? umg. how’s things?; brotlos2. (Geschicklichkeit) auch skill; (Kniff) trick; die Kunst des Reitens the art of riding; alle Künste der Überredung all the tricks of persuasion; jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende I give up, I’ve tried everything; nach allen Regeln der Kunst umg. good and proper; das ist keine Kunst! umg. that’s no big deal, there’s nothing to it* * *die Kunstart* * *Kụnst [kʊnst]f -, -e['kʏnstə]1) artdie schönen Künste — fine art sing, the fine arts
See:2) (= Können, Fertigkeit) art, skillseine Kunst an jdm versuchen — to try or practise (Brit) or practice (US) one's skills on sb
seine Kunst zeigen — to show what one can do
mit seiner Kunst am or zu Ende sein — to be at one's wits' end
die Kunst besteht darin,... — the art or knack is in...
See:→ Regel3) (= Kunststück) tricker wandte alle Künste der Rhetorik an — he used all the arts or tricks of rhetoric
sie versuchte all ihre Künste an ihm — she used all her charms and wiles on him
so einfach ist das, das ist die ganze Kunst — it's that easy, that's all there is to it
4) (inf)das ist eine brotlose Kunst — there's no money in that
was macht die Kunst? — how are things?, how's tricks? (Brit inf)
* * *die1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) art2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) art3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) art4) (artistic skill: the musician's artistry.) artistry5) (an art or skill: the craft of wood-carving.) craft* * *Kunst1<-, Künste>[kʊnst, pl ˈkʏnstə]f1. KUNST artabstrakte \Kunst abstract artdie bildende \Kunst graphic artdie schönen Künste the fine arts3. (Fertigkeit) art, skilldas ist eine \Kunst für sich that's an art in itselfdie schwarze \Kunst black magiceine brotlose \Kunst sein (fam) to be unprofitableDichten ist eine brotlose \Kunst there's no money in poetrymit seiner \Kunst am Ende sein to be at a total loss4.▶ das ist [o darin besteht] die ganze \Kunst that's all there is to itKunst2<->* * *die; Kunst, Künste1) artdie Schwarze Kunst — (Magie) the black art; (Buchdruck) [the art of] printing
die schönen Künste — [the] fine arts; fine art sing.
was macht die Kunst? — (ugs.) how are things?; how's tricks? (sl.)
2) (das Können) skilldie Kunst des Reitens/der Selbstverteidigung — the art of riding/selfdefence
das ist keine Kunst! — (ugs.) there's nothing 'to it
mit seiner Kunst am Ende sein — be at a complete loss; s. auch Regel 1)
* * *1. KUNST art;die schönen/freien Künste the fine/liberal arts;die griechische Kunst Greek art;die bildende Kunst the fine arts pl;die Kunst des Reitens the art of riding;alle Künste der Überredung all the tricks of persuasion;jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende I give up, I’ve tried everything;nach allen Regeln der Kunst umg good and proper;3.* * *die; Kunst, Künste1) artdie Schwarze Kunst — (Magie) the black art; (Buchdruck) [the art of] printing
die schönen Künste — [the] fine arts; fine art sing.
was macht die Kunst? — (ugs.) how are things?; how's tricks? (sl.)
2) (das Können) skilldie Kunst des Reitens/der Selbstverteidigung — the art of riding/selfdefence
das ist keine Kunst! — (ugs.) there's nothing 'to it
mit seiner Kunst am Ende sein — be at a complete loss; s. auch Regel 1)
* * *¨-e f.art n.skill n.trick n. -
5 Kunst
f <-, Künste>1) искусство; творчествоdie Kunst der Antíke — античное искусство
ángewandte Kunst — прикладное искусство
2) искусство, мастерствоséíne Kunst zéígen — показать своё умение
Das ist doch kéíne Kunst! — Для этого ведь и особого умения не надо!
éíne brótlose Kunst — неблагодарная [плохо оплачиваемая] профессия
álle Künste spíélen lássen* разг — пустить в ход всё своё мастерство
mit séíner Kunst am Énde sein — быть бессильным в чём-л
die schwárze Kunst — 1) чёрная магия 2) книгопечатание
was macht die Kunst? разг — как дела?
-
6 Kunst
Kunst f <Kunst; Künste> sanat; (Fertigkeit) beceri, ustalık, hüner;die bildenden Künste plastik sanatlar;die schönen Künste güzel sanatlar;die Kunst des Schreibens yazma sanatı;ärztliche Kunst hekimlik sanatı;fam das ist keine Kunst! bu marifet değil ki! -
7 versagen
1. vtвысок отказывать (кому-л в чём-л); лишать (кого-л чего-л)j-m die Hílfe verságen — отказать кому-л в помощи
den Gehórsam verságen — отказаться повиноваться
Es war uns verságt, díésen Raum zu betréten. — Нам было отказано в доступе в это помещение.
Diese Begábung bleibt ihm verságt. — Этой способности ему не дано.
2. vi1) не справиться (с чем-л), оказаться несостоятельным (в чём-л)bei éíner Áúfgabe verságen — спасовать перед задачей
im Lében völlig verságen — совершенно не состояться в жизни
Er hat dabéí verságt. — Он с этим не справился.
Hier verságte die ärztliche Kunst. — Врачебное искусство здесь (оказалось) бессильно.
2) переставать действовать; отказывать [отказываться служить]; давать осечкуDie Mótoren háben verságt. — Двигатели отказали [заглохли].
Séíne Füße verságten íhren Dienst. — Ему отказали ноги.
Die Stímme verságte ihr vor Áúfregung. — Она не могла говорить от волнения.
3) высок отказывать себе (в чём-л)Er kónnte sich nichts verságen. — Он ни в чём себе не отказывал [не привык отказывать].
4) высок оказаться не готовым (к чему-л), отречься (от чего-л) -
8 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
9 ärztlich
ärztlich a враче́бный; медици́нскийein ärztliches Attest медици́нское заключе́ние; враче́бное заключе́ние; спра́вка (от) врача́ärztliche Behandlung лече́ние (у врача́)in ärztlicher Behandlung sein лечи́ться (у врача́)die ärztliche Beratungsstelle консульта́ция, диспансе́рder ärztliche Beruf профе́ссия врача́ein ärztliches Gutachten заключе́ние медици́нской эксперти́зыdie ärztliche Hilfe медици́нская по́мощь; враче́бная по́мощьhier war alle ärztliche Kunst vergebens здесь ни оди́н врач не мог помо́чьärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр; враче́бный осмо́тр; медици́нское обсле́дованиеnach ärztlicher Verordnung по предписа́нию врача́sich ärztlich behandeln lassen обраща́ться к врачу́; лечи́ться у врача́ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
10 verloren
I P.P. verlierenII Adj. lost (auch fig.); (einsam, hilflos) forlorn; in Gedanken verloren lost in thought; sich (Dat) verloren vorkommen feel lost; für die Nationalmannschaft etc. verloren sein be lost to the national team etc.; verlorene Eier poached eggs; verlorene Form TECH. permanent mould; verlorenes Spiel losing game; auf verlorenem Posten stehen be fighting a losing battle; der verlorene Sohn BIBL. the Prodigal Son; jemanden / etw. verloren geben give s.o. / s.th. up for lost; sich verloren geben give up; in den Anblick einer Sache verloren lost in contemplation of s.th.; es ist noch nicht alles verloren there’s hope yet; bes. iro. all is not lost; noch ist Polen nicht verloren! hum. all is not yet lost!; alle ärztliche Kunst war an ihr verloren all the doctors’ skills were not enough to help her; das ist bei ihm verloren Humor etc.: it’s lost on him* * *lost; wasted; forlorn; irrecoverable; doomed; missing* * *ver|lo|ren [fɛɐ'loːrən] ptp von verlierenadjlost; (= einsam auch) forlorn; Mühe vain, wasted; (COOK ) Eier poachedin den Anblick verlóren sein — to be lost in contemplation
verlórene Generation — lost generation
der verlórene Sohn (Bibl) — the prodigal son
jdn/etw verlóren geben — to give sb/sth up for lost
auf verlórenem Posten kämpfen or stehen — to be fighting a losing battle or a lost cause
See:→ auch verlieren* * *1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) lost2) (not won: The game is lost.) lost3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) lost* * *ver·lo·ren[fɛɐ̯ˈlo:rən]II. adjjdn/etw \verloren geben to give up sb/sth sep for losteinen Plan \verloren geben to write off sep a planetw geht jdm \verloren sb loses sth▶ an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. \verloren gegangen (fam) you would have made a good artist/musician etc.; s.a. Posten* * *1.2. Part. v. verlieren2.Adjektiv lost[eine] verlorene Mühe — a wasted effort
verloren gehen — get lost; <war, battle, etc.> be lost
durch diesen Umweg ging uns/ging viel Zeit verloren — we lost a lot of time/a lot of time was lost by this detour
* * *B. adj lost (auch fig); (einsam, hilflos) forlorn;in Gedanken verloren lost in thought;sich (dat)verloren vorkommen feel lost;verloren sein be lost to the national team etc;verlorene Eier poached eggs;verlorene Form TECH permanent mould;verlorenes Spiel losing game;auf verlorenem Posten stehen be fighting a losing battle;der verlorene Sohn BIBEL the Prodigal Son;jemanden/etwas verloren geben give sb/sth up for lost;sich verloren geben give up;in den Anblick einer Sache verloren lost in contemplation of sth;es ist noch nicht alles verloren there’s hope yet; besonders iron all is not lost;noch ist Polen nicht verloren! hum all is not yet lost!;alle ärztliche Kunst war an ihr verloren all the doctors’ skills were not enough to help her;das ist bei ihm verloren Humor etc: it’s lost on him* * *1.2. Part. v. verlieren2.Adjektiv lost[eine] verlorene Mühe — a wasted effort
verloren gehen — get lost; <war, battle, etc.> be lost
durch diesen Umweg ging uns/ging viel Zeit verloren — we lost a lot of time/a lot of time was lost by this detour
* * *adj.gone adj.irrecoverable adj.lost adj. -
11 Hilfe
Hilfe, auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. Kraft; dah. Plur. auxilia, die Hilfstruppen). – subsidium (die im Rücken bereitgehaltene Hilfe, die Hilfe für den Fall der Not [1306] u. Gefahr, der Rückhalt; dann, im Sing. und Plur. = die Reservetruppen). – ops (wovon nur opis, opem, ope gebräuchlich, die Hilfe als das, womit jmdm. geholfen wird od, er sich helfen kann). – opera (die tätige Hilfe, die Dienstleistung, die jmd. gewährt). – adiumentum (das Förderungsmittel zur Erreichung eines Zweckes, das Hilfsmittel). – praesidium (die Hilfe, die schützt; das Hilfsmittel, insofern es die Erreichung eines Zweckes sichert). – salus (die Rettung, die Erhaltung der Existenz, die jmdm. zuteil wird). – medicina od. remedium alcis rei (Hilfsmittel, Gegenmittel gegen ein Übel, Mittel zur Abhilfe eines Übels, sowohl einer Krankheit als übh. eines drückenden Zustandes; vgl. »Abhilfe«). – mit jmds. Hilfe, alcis auxilio od. ope od. operā; alcis ope adiutus; alqo adiuvante; alqo adiutore: ohne jmds. H., ohne fremde (unmittelbare) H., suā sponte; per se (vgl. »auf eigene Hand« unter »Hand«): mit Gottes Hilfe, s. »mit Gott« unter »Gott«. – mit Hilfe einer Sache, auxilio alcis rei (z.B. noctis); gew. durch den Ablat., z.B. mit H. des Genies und Nachdenkens, ingenio et cogitatione. – Hilfe leisten, bringen, auxiliari (absol. od. jmdm., alci);alci auxilium od. alci opem auxiliumque od. alci praesidium od. alci subsidium ferre; alci auxilium afferre; alci praesidium afferre (die erbetene); alqm iuvare, adiuvare; alci auxilio od. adiumento od. praesidio esse; alci adesse. alci non deesse (jmdm. zur Zeit der Not etc. mit Rat und Tat an die Hand gehen); alci opitulari (bes. jmdm. mit seinem Kredit, Vermögen u. Ansehen beistehen): jmdm. bei etw. H. leisten, alci auxilio esse in alqa re; alqm iuvare od. adiuvare in alqa re; operam suam commodare alci ad alqd (sich jmdm. hergeben zu etw., bes. zu etw. Schlechtem): zur Hilfe gegen etwas dienen, alci rei subsidio esse: jmdm. zu Hilfe kommen, eilen, alci auxilio venire; alci subvenire (wenn jmd. in Verlegenheit ist, auch übtr., corpori, animo); alci succurrere (wenn jmd. in Not u. Gefahr ist): einer Sache durch Kunst zu H. kommen, arte od. (im üblen Sinne) mendacio adiuvare alqd (z.B. staturam). – jmd. zu Hilfe schicken, alqm auxilio od. subsidio mittere; alqm subsidio venire mittere; alqm auxilii causā mittere: H. suchen bei jmd., auxilium od. opem od. opem atque auxilium od. praesidium petere ab alqo: ärztliche H. suchen, medicum advocare (den Arzt herbeirufen); medico uti. medicum morbo adhibere (in einer Krankheit einen Arzt gebrauchen); medicum ad aegrotum adducere (den Arzt zum Kranken herbeiführen): gerichtliche H. suchen, rem ad iudicem deferre: lege agere: jmd. zu H. rufen, alqm in auxilium vocare; alqm advocare (jmd. herbeirufen als Helfer, z.B. medicum); implorare alcis fidem (den Schutz jmds. anflehen, z.B. civium): auxilia ab alqo arcessere (Hilfstruppen von jmd. herbeikommen lassen): um H. bitten, auxilium od. opem rogare (von jmd., alqm); implorare opem (um H. flehen, z.B. frustra): jmd. zu H. nehmen, alcis ope od. auxilio uti: H. finden bei jmd., iuvari od. adiuvari ab alqo: bei dir ist für mich [1307] H. zu finden, in te est aliquid auxilii: ohne H. sein, auxilio orbatum esse: jmd. ohne H. lassen, alqm non adiuvare; alci deesse (jmdm. nicht helfen, als Helfer fehlen).
См. также в других словарях:
Kunst — Kunstfertigkeit; Kunstgriff; Kniff * * * Kunst [kʊnst], die; , Künste [ kʏnstə]: 1. a) schöpferisches Gestalten aus den verschiedenen Materialien oder mit den Mitteln der Sprache, der Töne in Auseinandersetzung mit Natur und Welt: die bildende… … Universal-Lexikon
Kunst im Nationalsozialismus — bezeichnet keinen einheitlichen Stil oder Richtung. Es ist ein Sammelbegriff für die in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland erfolgreiche und ausgestellte bildende Kunst, die unter dem Namen Deutsche Kunst propagiert wurde.… … Deutsch Wikipedia
Ärztliche Verfehlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige, nicht richtige oder… … Deutsch Wikipedia
Kunst — Sebastiano Ricci: Allegorie der Künste 1690–1694 Das Wort Kunst bezeichnet im weitesten Sinne jede entwickelte Tätigkeit, die auf Wissen, Übung, Wahrnehmung, Vorstellung und Intuition gegründet ist (Heilkunst, Kunst der freien Rede). Im engeren… … Deutsch Wikipedia
Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Die Vögel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Vögel Originaltitel The Birds Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Hippokrates und die griechische Medizin: Die Lehre von den vier Säften — Das Nachdenken über Entstehung und Gestaltung der Welt nahm auch bei den Griechen seinen literarischen Einstieg über die »Theogonie« Hesiod lässt dabei die das Weltentstehen repräsentierende Generationenfolge der Götter mit Zeus enden, der… … Universal-Lexikon
Medizin und Magie: »Notwendige Kunst« — In der Antike genoss die ägyptische Medizin Weltruf. Ägyptische Ärzte waren am hethitischen, assyrischen und persischen Hof tätig und wurden schon von dem griechischen Dichter Homer gerühmt. Überhaupt stellt die Medizin in der Geschichte des… … Universal-Lexikon
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Feldzug gegen die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Krieg gegen die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia